-
1 Судебные Инны
Makarov: Inns of Court (четыре школы барристеров в Лондоне - Inner Temple, Middle Temple, Gray's Inn, Lincoln's Inn) -
2 Судебные инны
Makarov: Inns of Court (четыре школы барристеров в Лондоне - Inner Temple, Middle Temple, Gray's Inn, Lincoln's Inn) -
3 Внутренний темпл
Law: Inner Temple (один из четырёх "Судебных иннов" - английских школ подготовки барристеров) -
4 глава Внутреннего Темпла
Универсальный русско-английский словарь > глава Внутреннего Темпла
-
5 С-91
СВЯТАЯ СВЯТЫХ (чего) elev, rhet NP Invar fixed WO1. a well-protected place inaccessible to the uninitiatedthe holy of holiesthe inner sanctum the sanctum sanctorum....Конструкторскими делами всё больше занимался... Янгель, которого перевезли в Москву вместе с группой других немецких инженеров и допустили в «святая святых» - в ракетный институт (Владимиров 1)....(Yangel) took over more and more of the designing work. He had been brought to Moscow along with a group of other German engineers and had been admitted to the "holy of holies"-the missile institute (1a).Фишер соответствующим жестом пояснил своему спутнику, что вот теперь тот — в «святая святых», в таком, можно сказать, убежище свободного духа, где производится неподцензурный альбом «Скажи изюм!»... (Аксёнов 12). With an appropriate gesture Fisher made it clear to his companion that now he was in the inner sanctum, in what might be termed the refuge of the free spirit, where the uncensored album Say Cheese! was being produced... (12a).2. sth. very dear, sacredthe holy of holies(in limited contexts) the sacrosanct (hallowed etc) principle.В условиях нашей системы коллектив - это чуть ли не святая святых (Войнович 3). Under our system, the collective is practically the holy of holies (3a).Originally, the inner chamber of the Temple in Jerusalem, which only the chief priest was allowed to enter. -
6 святая святых
• СВЯТАЯ СВЯТЫХ ( чего) elev, rhet[NP; Invar; fixed WO]=====1. a well-protected place inaccessible to the uninitiated:- the sanctum sanctorum.♦...Конструкторскими делами всё больше занимался... Янгель, которого перевезли в Москву вместе с группой других немецких инженеров и допустили в "святая святых" - в ракетный институт (Владимиров 1)....[Yangel] took over more and more of the designing work. He had been brought to Moscow along with a group of other German engineers and had been admitted to the "holy of holies"-the missile institute (1a).♦ Фишер соответствующим жестом пояснил своему спутнику, что вот теперь тот - в "святая святых", в таком, можно сказать, убежище свободного духа, где производится неподцензурный альбом "Скажи изюм!"... (Аксёнов 12). With an appropriate gesture Fisher made it clear to his companion that now he was in the inner sanctum, in what might be termed the refuge of the free spirit, where the uncensored album Say Cheese! was being produced... (12a).2. sth. very dear, sacred:- [in limited contexts] the sacrosanct (hallowed etc) principle.♦ В условиях нашей системы коллектив - это чуть ли не святая святых (Войнович 3). Under our system, the collective is practically the holy of holies (3a).—————← Originally, the inner chamber of the Temple in Jerusalem, which only the chief priest was allowed to enter.Большой русско-английский фразеологический словарь > святая святых
-
7 внутренний двор храма
1) General subject: peribolos2) Religion: peribolos (In temple architechture, inner courtyard open to the sky), peribolusУниверсальный русско-английский словарь > внутренний двор храма
-
8 алтарь
1) (пресвитерия, восточная часть храма, отделённая алтарной преградой, в правосл. храмах - иконостасом) altar-space, chancel, (особ. в правосл. храмах) bema; (в неправосл. храмах) the (inner) sanctuary, ( иногда) presbytery; истор. sacrariumвосточная (апсидная) часть алтаря архит. — chavet
северная часть алтаря или престола — the Gospel side
южная часть алтаря или престола — the Epistle side
2) (в катол. и протест. храмах вытянутый поперёк оси стол, на котором совершается жертва мессы, а тж. возведённая над этим столом декоративная стенка с религ. живописью и скульптурой) the altar, англик. the Lord's [Communion] tableглавный алтарь — the high [dominical] altar; ( синтоистского храма) the main shrine of a Shinto temple
переносной квадратный мраморный алтарь — stone [super] altar
См. также в других словарях:
Inner Temple — Temple Tem ple, n. [AS. tempel, from L. templum a space marked out, sanctuary, temple; cf. Gr. ? a piece of land marked off, land dedicated to a god: cf. F. t[ e]mple, from the Latin. Cf. {Contemplate}.] 1. A place or edifice dedicated to the… … The Collaborative International Dictionary of English
Inner Temple — (spr. templ), einer der Inns of Court (s. d. und Barrister) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Inner Temple — See barrister. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary
Inner Temple — see INNS OF COURT n … English World dictionary
Inner Temple — Wappen der vier Anwaltskammern (Inns of Court). Inner Temple s ist links unten dargestellt. Temple Ch … Deutsch Wikipedia
Inner Temple — El estilo de esta traducción aún no ha sido revisado por terceros. Si eres hispanohablante nativo y no has participado en esta traducción puedes colaborar revisando y adaptando el estilo de ésta u otras traducciones ya acabadas … Wikipedia Español
Inner Temple — The Honourable Society of the Inner Temple is one of the four Inns of Court around the Royal Courts of Justice in London which may call members to the Bar and so entitle them to practise as barristers. (The other Inns are Middle Temple, Gray s… … Wikipedia
Inner Temple — armoiries combinant celles des quatre Inns of Court. Celles de l Inner Temple constitue le 3e quartier, en bas à gauche. L Honorable Societé de l Inner Temple (en anglais The Honourable Society of the Inner Temple) est l une des quatre Inns of… … Wikipédia en Français
Inner Temple — One of the Inns of Court (q.v.). Occupies the eastern half of the Temple precincts, between Inner Temple Lane and Middle Temple Lane. The Fire of 1666 was stopped here. Many of the buildings were destroyed by fire in 1677, including… … Dictionary of London
Inner Temple — 1. See under Inns of Court (def. 1). 2. See under temple1 (def. 10). * * * Inner Temple, 1. one of the four legal societies of London that constitute the Inns of Court. 2. the buildings belonging to it … Useful english dictionary
Inner Temple — Inner Tem|ple, the a London organization of law students and ↑barristers and the buildings they use, which is the oldest of the four Inns of Court … Dictionary of contemporary English
